søndag 14. desember 2008

Njealljelogát modji

- Manin din váhkar nu bárgu?
- Dat lea roggan sáddui čiekŋalis rokki ja hálidivččii dál váldit dan fárrui.

lørdag 13. desember 2008

Golbmalogiovccát modji

- Áiggošin suohkuid stuorraoabbái.
- Makkárat dat galget leat?
- Veahá boakkil.

fredag 12. desember 2008

Golbmalogigávccát modji

- Ánne, finamat geahččamen leatgo gávpeolbmás bohccogaccat.
- Mun in oaidnán, dajai Ánne go lei máhccan. - Das ledje gápmagat juolggis.

torsdag 11. desember 2008

Golbmalogičihččet modji

- Máhtte, sáhtátgo muitalit juoidá 1600-logu birra?
- Guohcehan juohkeokta.

onsdag 10. desember 2008

Golbmalogiguđát modji

- Máhtátgo čuojahit piano? jearai oahpaheaddji Márjjás.
- In dieđe go in leat iskan.

tirsdag 9. desember 2008

Golbmalogiviđát modji

Uhca Elleš lohká eahketrohkosa:
- Ja vel loahpas sávašin, ráhkis almmálaš áhčči, ahte lágidivččet liegga biktasiid daidda nieidariebuide, geaid govat lávejit oidnot áhči bláđiin.

mandag 8. desember 2008

Golbmaloginjeallját modji

Nuorra eamit goarui unna biktasaččaid.
- Ráhkkásan, son vižardii isidasas. - It go donge hálidivčče gullat uhca juolggážiid lihkadeamen munno láhttiid mielde?
- In! Mun vašuhan sáhpániid!

søndag 7. desember 2008

Golbmalogigoalmmát modji

- Eadni, don oktii lohpidit skáhppot munnje uhcavielja, go suitigoađát.
- Manin dál dien dajat?
- Sámi Áiggis čuožžu ahte "Mánát beallehaddái".

lørdag 6. desember 2008

Golbmaloginubbi modji

Kárášjot-gánda lei Johkamohkis gurssas. Son nohkkui ruđain ja čuojahii áhččásis, gii lohpidii sáddet boastta fáro. Nuppe beaivve bođii dáluolmmái muitalit:
- Dunjin li boahtám biedniga.
Kárášjot-gánda hirpmástuvai:
- Bietna`at? Gos dat la?
- Båstan.
- La`o olu?
- Mánnga tjuode.
- Gii ieimmaskasai la sáddin munnje máŋgačuede bietna`a?
Johkamohki gielas oainnat sátni biedniga máksá ruđat.

fredag 5. desember 2008

Golbmalogivuosttaš modji

Unna nieiddaš huhttái iežas seaŋgga duohken, go báhppa bođii guossái. Báhppa gáttii nieidda rohkadallat ja luoitádii čippiid ala seaŋgga nuppe beallái. Nieida go oinnii dan, son imaštalai, maid báhppa lei bargamen.
- Dan maid don ge, ustibažžan.
- Dál gal eadni suhttá, bohttu lea oainnát dán beal seaŋgga.

torsdag 4. desember 2008

Golbmalogát modji

Oahpaheaddji jearai oahppiin, mii ealliid sulastahttá eanemus olbmo.
- Buoidda, vástidii okta gánda.
- Manin nu?
- Dat lea justa dego min eadni biillas. Dat guovlá juohke láses oktanaga iige goittotge dieđe, gosa galgá mannat.

onsdag 3. desember 2008

Guoktelogiovccát modji

- Manne daddjojuvvo, ahte Gállá XII lei oktoráđđejeaddji?
- Dasgo son ii lean náitalan, vástidii uhca Juhánaš.

tirsdag 2. desember 2008

Guoktelogigávccát modji

- Mánát, máhttágo giige dis muitalit, guđemuš mánus leat 28 beaivvi?
- Dieđusge. Juohke mánus.

tirsdag 28. oktober 2008

Guoktelogičihččet modji

- Eadni, dajai jiekŋaguovžža čivga. –Lean go mun albma jiekŋaguovža?
- De leat.
- Lea go dat sihkar?
- Na lea. Jus it jáhke, jeara áhčis.
- Áhčči, leango mun albma jiekŋaguovža?
- Leat dieđusge. Manin don dan jearadat?
- Danin dušše go mun goalun nu hirbmadit.

mandag 27. oktober 2008

Guoktelogiguđát modji

Eadni gávnnai bártnis ja muhtin nieidda sevdnjes lanjas.
- Maid doai bargabeahtti?
- Ean maidige.
- Dáiddát áhččásat rohtašuvvan.

søndag 26. oktober 2008

Guoktelogiviđát modji

Mearrasámi nieida lei vuosttaš háve eallinagis dávvirvuorkkás ja oinnii doppe dákterikki.
- Áhčči, geahča! Čollejuvvon olmmoš.

lørdag 25. oktober 2008

Guokteloginjeallját modji

- Eadni, dajai Uvllá go bođii skullas ruoktot. –Mus leat sihke buorit ja fuones ođđasat. Vuos dat buorit ja dat leat, ahte skuvla bulii. Dasto fuones ođđasat, ja dat leat, ahte duođaštusat gáddjojuvvojedje.

fredag 24. oktober 2008

Guoktelogigoalmmát modji

- Leago munnje reive? jearai gánddaš boastaguoddis.
- Mii du namma lea?
- Dat lea dan reivve alde.

torsdag 23. oktober 2008

Guokteloginubbi modji

- Galle máná dis leat?
- Mii leat guhta bártni ja juohkeovttas okta oabbá.
- Maid? Guoktenuppelot máná?
- Ii, dušše čieža.

onsdag 22. oktober 2008

Guoktelogivuosttaš modji

- Áhčči oahpahii munnje ikte ođđa eahketrohkosa.
- Makkára?
- Ipmil árpmit, sáhttágo dát leat biergomálli?

tirsdag 21. oktober 2008

Guoktelogát modji

Uhca Jovnnaš beasai njealját luohkkkái ja oaččui ođđa oahpaheaddji. Son áibbašii goittotge iežas ovddeš oahpaheaddji, ja go soai oaidnaleigga manahagas, son dajai dasa:
- Oahpaheaddji, mun livččen lean ilus jus donge livččet beassan njealját luohkkái.

mandag 20. oktober 2008

Ovccenuppelogát modji

Niillas garrudii alla jitnii šiljus.
- Maid du eadni dajašii, jus gulašii du garrudeamin, jearai meaddeljohtti.
- Dat ilusmuvašii. Dat lea namalassii bealjeheapmi.

søndag 19. oktober 2008

Gávccenuppelogát modji

- Manin don čierut? jearai eadni Liissás.
- Mun nordadin ikte čippi šielbmái.
- Manin don odne easka čierut?
- Go don it lean ikte ruovttus.

lørdag 18. oktober 2008

Čiežanuppelogát modji

- Máinnas lea dakkár muitalus, mas measta buot lea miellagovvádus. Mat eará seammasullasaš áššit leat máilmmis, Heaika?
- Dálkedieđáhusat!

fredag 17. oktober 2008

Guhtanuppelogát modji

- Mat bánit bohtet maŋimus, Ánde?
- Dahkubánit.

torsdag 16. oktober 2008

Vihtanuppelogát modji

Ánnes jerrojuvvoi muhtin váttis ášši sotnabeaiskuvllas.
- Leat go smiehtamin jearaldaga? dihtoštii siessá guhkes jaskatvuođa geažes.
- In, muhto vástádusa.

onsdag 15. oktober 2008

Njealljenuppelogát modji

- Na mii dat dán gándda namma lea? jearahalai báhppa uhca bártnážis.
- Maid? imaštalai uhca bártnáš. – It muitte vaikko ieš leat mu gásttašan!

tirsdag 14. oktober 2008

Golbmanuppelogát modji

- Du čálus lei hui buorre, Nillá. Muhto dat leat sánis sátnái seammá go Áslaga čálus. Maid don dasa dajat?
- Ahte Áslaga čálus maid lea buorre.

mandag 13. oktober 2008

Guoktenuppelogát modji

Káre lei ožžon oahpaheaddjis bálkášupmin govvagirjji.
- Mas don dien leat ožžon? Imaštalai eadni.
- Oahpaheaddji jearai, galle juolggi leat lottis ja mun dadjen golbma.
- Na muhto lottishan leat dušše guokte juolggi.
- Nu leatge muhto go earát dadje njeallje de mun deiven goittotge lagamussii.

mandag 8. september 2008

Oktanuppelogát modji

-Ánde, manin don máŋŋonit skuvlii?
-Na dat lei dan láhkai ahte lei nu hirbmat njalkkas, ja go lávkejin ovtta lávkki ovddos guovlluid de njalkkihin guokte lávkki maŋos.
-Na mo don obanassiige besset deike?
-Mun jorggihin ja vulgen ruoktut guovlluid.

søndag 7. september 2008

Logát modji

-Mii lea dakkár, mii lea unni ja ruškat ja mas lea bolfeseaibi ja mii njuiku muorain? jearai oskkoldatoahpaheaddji.
-Dat gal láve leat oarri, muhto go oahpaheaddji jearrá, dat ferte leat Jesus.

lørdag 6. september 2008

Ovccát modji

Jovnna bođii skuvllas ruoktut.
-Gula áhčči, son dajai jo uvssas. -Mii oaččuimet odne skuvllas nu olu bihtáid bargat, ahte don gal it astta eahkes geahččat tv.

fredag 5. september 2008

Gávccát modji

-Issát máhtátgo čoavdit cealkaga: "Beahkká ii áiggo lákcagáhkku"? Mii lea Beahkká dán dáhpáhusas?
-Dat lea gáigá.

torsdag 4. september 2008

Čihččet modji

Oahpaheaddji dajai galbmasit: -Go don čájehat dán duođaštusa áhččásat, dat oažžu sihkarit čurges vuovttaid.
Dasa uhca Nils-Duommáš vástidii: -No dalle dat gal illosa hirbmadit, das lea jo vihtta jagi leamaš áibbas báljes oaivi.

onsdag 3. september 2008

Guđát modji

Jalla jearai nuppis: -Hás it árvit mii mus lea goapmir siste?
-čurut?
-Ii.
-Vievssis?
-Ii.
-Fális?
Dalle nubbi rabastii veahá gieđas, guovllai dohko ja jearralii: - Muhto man ivdnásaš?

tirsdag 2. september 2008

Viđát modji

-Imaštalatgo go mun máhtán bohčit? jearai gávpotgánda nieiddas.
-In veaháge, vástidii nieida, -muhto diet vuoksá dat gal dáidá leat ipmašiin.

mandag 1. september 2008

Njeallját modji

Oahpaheaddji lei muitalan, ahte ledje dakkár bismmat, mat cábme iežaset eaige goassege náitalan. Dasto oahppit ožžo čállit muitalusa oahpaheaddji ságaid mielde-
-Muŋkkat leat dakkár olbmát, mat eai goassege náital, álggahii uhca Márehaš iežas muitalusa. -Dat ovdal cábme iežaset ieža.

søndag 31. august 2008

Goalmmát modji

-Dán áigge ii gal láve oaidnit ovttage nieidda ruvssodeamin mastege, máinnastii áddjá bearraša váhkarii. -Nuppe ládje lei dalle go mun ledjen nuorra.
-Nugo, movttidii gánda. -Maid don lávejit muitalit daidda?

lørdag 30. august 2008

Nubbi modji

-Buorre iđit fas, Heaika, dajai oahpaheaddji, -somá oaidnit duge skuvllas.
-Na, min video cuovkanii ievttá eahket.

fredag 29. august 2008

Vuosttaš modji

-Galgabehtet válljet muhtin sáni, dajai eatnigiela oahpaheaddji. -Dadjalehket dan logi geardde, ja dat lea de din hálddus eallenagi.
-Niillas, Niillas, Niillas, muttardii uhca Iŋggáš.